= arabisch = magazin =
Hauptseite Forum Impressum Kontakt
Rubriken: Arabisch lernen Kultur Wirtschaft Verschiedenes [Alle Artikel...]
Arabisch lernen
15.06.2009

Motivation im Fremdsprachenunterricht Arabisch (Teil 1)

Von Sara Hoffmeier (Homepage)
Zum zweiten Mal in der Menschheitsgeschichte geht die Sonne für die arabische Sprache auf. Ein Hauch ihrer ersten Strahlen erreicht auch Nord-/Westeuropa, denn Arabischunterricht an öffentlichen Schulen gehört seit Kurzem nicht mehr nur zum Reich der Utopien. Es ist also an der Zeit, echten oder potentiellen Arabischlehrern Tips für guten Unterricht zu geben. Genau dies tut heute Sara Hoffmeier mit Antworten zu der Frage: Wie motiviert der/die Lehrer/-in lernende Kinder am besten?

Fremdsprachen bereits in der Schule zu lernen, ist schon lange keine Besonderheit oder Ausnahme mehr, sondern gehört zum Konzept der meisten Sprachen. Heutzutage stellt sich die Frage, welche Fremdsprache man im Unterricht lernt. Neben Englisch werden die Sprachangebote in den Schulen immer größer und die Schüler haben häufig die Qual der Wahl.

Natürlich sollte bei der Auswahl der Fremdsprachen das Interesse und die zukünftige berufliche Orientierung eine Rolle spielen. Leider ist dies häufig leichter gesagt als getan, denn welcher Zwölfjährige weiß schon, in welchem Bereich er nach Schulabschluss arbeiten will.

Egal welchen Beruf man sich wählt, Fremdsprachen spielen eine sehr wichtige Rolle, da viele Firmen internationale Kontakte aufbauen, um auf dem Markt bestehen zu können. Gleichzeitig dienen die Sprachen auch dem Verständnis anderer Kulturen. Man lernt gewöhnlich im Fremdsprachenunterricht nicht nur die Kommunikation in der Zielsprache sondern erfährt über die Sprache auch wichtige kulturelle Besonderheiten der Zielkultur.

Um eine Sprache richtig lernen zu können, werden auch die Lehrer gefordert. Ihnen kommt die Aufgabe der Motivation der Schüler und der Aufbau des Unterrichts zu. Nur motivierte Schüler lernen mit Begeisterung, und können sich mehr Informationen merken als frustrierte Schüler. Der Sprachunterricht muss also lebendig und abwechslungsreich gestaltet werden und vor allem Raum schaffen, dass die Schüler die Akteure im Unterricht sind.

Schüler als Akteure des Unterrichts bedeutet dabei für mich, dass die Schüler viele Möglichkeiten zum Anwenden der Sprache innerhalb des Unterrichts bekommen, dass man als Lehrer aber auch gleichzeitig darauf achtet, alle Fertigkeiten zu trainieren. In jeder Unterrichtseinheit sollten die Schüler also sprechen, hören, schreiben und lesen können. Werden alle Fertigkeiten gefordert und geschickt in den Unterricht integriert, wird auf jeden Fall dafür gesorgt, dass der Unterricht weniger langweilig oder einseitig ist.

Natürlich kann der Fremdsprachenunterricht allein den Schülern nicht die Sprache vermitteln. Die Schüler sind aufgefordert, sich auch außerhalb der Schule mit der Sprache zu beschäftigen. Nur wer kontinuierlich lernt, wird erfolgreich im Erlernen einer Sprache sein. Lernt man Englisch, gibt es im Normalfall keine Probleme, denn hier können auch die Eltern ihren Kindern beim Lernen helfen, indem sie beispielsweise Vokabeln abfragen.

Ein wenig schwieriger gestaltet sich die Hilfe durch die Eltern bei exotischeren Sprachen wie Arabisch. Obwohl Arabisch langsam immer bedeutender wird und sich in allen Bereichen etabliert, können die Eltern nicht beim Vokabeln lernen helfen oder geeignete Lernsoftware für ihre Kinder besorgen können. Die Schüler sind mehr oder weniger auf sich gestellt beim Vokabel lernen und müssen im Unterricht die Möglichkeit bekommen, ihre Kenntnisse anzuwenden.

Fortsetzung folgt...



Arabisch lernen
11.06.2009

Weg vom Zungen-R

Beide R-Laute wollen geübt sein
So mancher mag seinen Augen beim Anblick dieser Überschrift nicht trauen, hieß es doch immer „Wege zum Zungen-R“, und wird doch meist die Schwierigkeit, das Zungen-R auszusprechen, thematisiert. Dabei wird häufig vergessen, dass es auch das umgekehrte Problem gibt.
Wer in einem Dialekt aufgewachsen ist, der nur das Zungen-R kennt, hat häufig Probleme, das Gaumenzäpfchen-R, wie es auch im Französischen vorkommt, auszusprechen. Nun ist im Arabischen auch dieses „R“ mit einem eigenen Buchstaben (ghîn) vertreten, und auch hier ist guter Rat angebracht. Wie wird dieses R gebildet? Ganz einfach: zieht im Gaumen die gleichen Muskeln zusammen wie beim „ch“ in „lachen“ oder „Buch“, belässt es jedoch nicht beim Luftstrom, sondern gibt ein wenig Stimme hinzu, so dass es sich wie ein Gurgeln nach dem Zähneputzen anhört, fertig!


Verschiedenes
09.06.2009

Arabischer Durchbruch bei Wikipedia

Endlich über 100.000 Artikel
Bei der arabischen Wikipedia gibt es etwas zu feiern: Eine lang ersehnter Meilenstein ist kürtlich erreicht worden.
Nachdem die arabische Version der freien Online-Enzyklopädie „Wikipedia“ lange Zeit unter „ferner liefen“ geführt wurde, zumal die Anzahl ihrer Artikel nur mit „über Zehntausend“ angegeben werden konnte, schmückte sich plötzlich das Logo der arabischen Wikipedia vor wenigen Tagen freudenfestlich mit bunten Ballons: Die magische Grenze von 100.000 Artikeln ist durchbrochen! Damit konnte die arabische Wikipedia zu den „100.000+“-Enzyklopädien aufschließen, unter denen sich auch die deutsche und die französische Version befinden. Die Wikipedia mit den meisten Artikeln ist die englische Version - mit fast drei Millionen Artikeln. Die meisten der über 200 Wikipedias haben jedoch deutlich weniger als 10.000 Artikel. Auch bei Wikisource, der freien Büchersammlung, befindet sich die arabische Version unter den Versionen mit dem größten Umfang und rangiert dort unter den Top 10. Arabische Wikipedia: Hier
Arabisches Wikisource: Hier